Sabedoria dos *** macacos

Durante as suas viagens por toda a Índia, Gandhi teve sempre uma bagagem muito simples: uma mochila com: lápis, papel, agulha e linha, uma tigela de barro, uma colher de madeira e uma roca. Levava também uma estatueta dos “Três Macacos Sábios”, um com as mãos sobre os olhos, o outro com as mãos sobre a boca e o terceiro com a mão sobre os ouvidos, para lembrá-lo dos três segredos da Sabedoria:

NÃO VEJA O MAL, NÃO OUÇA O MAL, NÃO FALE O MAL.

Os macaquinhos, conhecidos como "Três Macacos Sábios", ilustram a porta do Estábulo Sagrado, um templo do século XVII localizado na cidade de Nikko, no Japão. A sua origem é baseada num trocadilho japonês.) “Kikazaru” (o que tapa os ouvidos), “Mizaru” (o que cobre os olhos) e “Iwazaru” (o que tampa a boca), traduzidos como “não ouça o mal”, “não veja o mal” e “não fale o mal”. A palavra saru, em japonês, significa macaco e tem o mesmo som da terminação verbal zaru.

Por Marta Lopes